Provo community trying to keep those experiencing homelessness warm despite lack of shelters